Did you test your unit without using some form of exclusive mode?
Windows set to 32bit/44.1kHz, all exclusive mode options unticked, sound playing from any browser (youtube for instance). Does it click?
Incidentally I did what someone here suggested and connected via toslink. Now it's working properly. So the issue is specific to USB.
The toslink was my solution, although slightly different implementation than yours.
Just to recap. Windows 7pro, Foobar2000 1.4 beta 6, Topping WASAPI and USB drivers installed.
In order to get away from clicks and resampling but still be able to use the WASAPI driver when playing music.
I set my onboard Realtek as primary sound (as was suggested by Krunok). The Realtek is connected by optical to DX3pro which is now a communication device. Set shared mode to 24/96 on both Realtek and DX3pro, could set it to something else.
In order to get sound while browsing must turn DX3pro to optical. I can turn the sound on/off and pause, go from website to website - no clicks.
In order to get sound from Foobar must turn DX3pro to USB. Clikcs happen when changing rate which is normal. Also when pausing, not sure if that is normal. Switching of songs and seek bar - no click. I can browse internet at the same time without problems.