Unsafe bodgery is always an option, I guess. You know, just because something "works" doesn't mean it's a good idea.
A PC is an IEC Class I device. The premise behind the construction regarding electrical safety is that if for some reason the mains live ever were to come in contact with chassis internally, it would find itself shorted to ground via the
(ominously named) protective earth conductor, tripping a breaker or at least blowing the internal fuse in short order. This requires a permanent connection capable of carrying a substantial fault current on the order of at least 15 amps in 115V territory. Does audio wiring qualify as such? No? I didn't think so either.
This is why
you do not tape off or insulate the mains earth connection on an IEC Class I device, period. Maybe briefly for troubleshooting, but sure as hell not long-term. I know "cheater plugs" used to be somewhat popular at a time, but just because you can buy something doesn't mean it's safe (you bet they're not UL listed).
Now would be a good time fo you to get up to speed regarding how to deal with ground loop issues
properly. I know it's
shocking, but the information is available on this very forum (
gasp!), including how to make custom cables to deal with gear afflicted by the Pin 1 Problem and adapter cables for unbalanced outputs into balanced inputs (though whether I'll be able to find all of that in a hurry is another matter). Honestly I'm so over ground loops at this point, this is really getting old.
< Author's note: Like many of these articles, this one is about ten years old and could probably be updated. Maybe when I retire... Until then, the basic information should still prove useful. I hope. - Don > This article is to help show what causes those pesky ground loops many of us have had...
www.audiosciencereview.com
I hope you're not using the unbalanced RCA inputs on the Servo 260 when a PC is the source and there is no galvanic isolation of any kind in between, 'cause that's hopeless. The balanced inputs seem well-constructed (clearly these folks knew what they were doing even pre-AES48), but you obviously have to make use of it and not screw it up using improper cabling (*cough*
instrument cable *cough*).
View attachment 310612
At the very least, you may consider investing the princely sum of 29 USD into a Behringer HD400 (
outrageous, I know). Or perhaps even more than one, I don't know how complex your setup is. At the levels that typically go into a speaker amp (~1 Vrms give or take), it's pretty much transparent, even if it should be driven by a source that doesn't balk at the idea of driving a 600 ohm load and has as low an output impedance as possible, and cable length on the output side should be kept fairly low like no more than 5' (1.5 m) or so (none of which should surprise anybody who knows anything about the characteristics of transformers). Been using one effectively as an unbalanced to balanced converter for my monitors for years. It used to be more effective with my old Xonar D1 than my current onboard audio (I can hear low-level clicks whenever my fridge turns on and off now, though that's it), but still.
I had ordered a Xonar SE with the new computer mostly out of curiosity, just to see how a soundcard based on an ALC1220 does, but it proved too much of a hassle and not worth the extra power usage in the long term. (I was very proud of having built a machine that would idle at slightly less than 15 watts after some tweaking.) The card's USB controller is bug central, and it doesn't get along with ASPM. So onboard ALC1200 it is. Technically a downgrade, but
good enough for the mundane task of driving speakers.
Optical is good, that can keep you out of a lot of trouble. Now, for obvious reasons, the AP2496 shouldn't sound any different than any other digital source capable of 24-bit output under these circumstances (even lowly onboard audio), but hey. You shouldn't have any issues with jitter at least, with the Envy24 reigning over two different clock crystals for both 44.1 and 48 kHz family sample rates.
I used to rock two Terratec Aureon Space 5.1 cards (Envy24HT with WM8770 codec) for years, one of them reflashed to the very similar Audiotrak Prodify 7.1 so the Windows drivers would coexist. One for general playback, the other for radio recording. Had to mess with PCI latency so that the USB 1.1 controller on my BX board would not sabotage the audio. (USB 2.0 should be more cooperative, that used busmastering!) The Envy24 family of chips were great for low latency but easy to upset as well. One of the cards started suffering from dropouts towards the end, I think one of the (small and unremarkable quality) electrolytics was starting to go after a fair bit of use...