So I'm pretty flabbergasted how this is supposed to work, but many audio forums, gearslutz in specific seem to swear by transformers somewhere in the audio signal adding something fun/warm/vibrant/"iron". Transformers of note are Jensen, Cinemag and others.
So I got to try some Jensen...