Another thing I just recognized: if you switch the output mode on the back of the CMA400i from "ADJ" to "FIX" the ground noise issue completely went away but the output level to the monitors becomes fixed and maximized(!) - balanced: 6.8 Vrms, unbalanced: 3.4 Vrms.
So, the USB issue is gone but...