There are many possible directivity plots here, depending on the crossover point and slope. The people further up are making assumptions, but we don't have all of the information.
Some examples:
- A "textbook" approach of, say, 2nd (or higher) order at 3kHz would result in the usual "Christmas Tree" shaped directivity plot in the horizontal plane, where the woofer gets narrow before the tweeter is wide again. In the vertical plane, you're subject to the usual lobing at/near the crossover point.
- A shallow highpass filter would allow the tweeter to contribute some energy lower down in the frequency range. Result: much better horizontal directivity, but the vertical lobing is now happening over a wider range. There may be a harmonic distortion penality, depending on how well the tweeter copes with handling content down into the midrange.
- The crossover point may be relatively high, close to where the tweeter is starting to exhibit directivity of its own. Handled correctly, direct radiators can produce a relatively narrow beamwidth used this way.
- Finally, a low-but-steep crossover (say, 1kHz, 4th order) would result in a consistent (wide) directivity, since we're crossing over before the midbass gets narrow. Again, harmonic distortion/power handling penalty against the tweeter.
I agree with those that say the tweeter ought to be flush-mounted. It's possible that the vertical spacing has been chosen for a particular reason, but we don't know for sure.
Chris
PS - I'd ask that the "minor voice coil problem" is fixed before considering purchase. If it's minor, the seller won't mind sorting it for you.