Here is a short general overview for a fellow Linux users on how the DAC is set up on my Ubuntu 20.04.
Out of box it pretty much works plug & play. PulseAudio picks it up and starts with all its trickery like conversions, mixers, filters, cache & timing issues, etc.
To avoid PulseAudio you can...