Leaving aside the quality of the enclosure (for which there are some known parameters to look for, i.e. sturdiness, correct volume, etc...), how can you separate a great speaker driver from a mediocre one?
For electronic devices we have some well known measurements (SINAD, IMD, THD, noise...