I still find it overly dramatised.
Generator was turned off for five days in book and repair procedure was covered on couple of lines in very calm and pragmatic manner. In TV series this was totally different, frenetic nail-biter lasting half episode with main character drowning - the coolant...