Just tested, my Beyer T5p 32ohm, fairly sensitive, couldn't pick up any noise through the motherboard back or front (chassi) 16bit... Only with DAC connected and amplified signal with an amp (gain etc).
Guess the motherboard can't amplify the noise (dither?) like a dedicated amp
Yes, it sounds...