Following up here, I ended up formating the computer. While the journey of getting the DPC down was fun and was sucesfull, there still was something influencing the sound. High frequency crackles occasionally, most of the popping went away.
Reinstalled OS using MS Windows 10 2004 iso. No Dell...