In accordance of everyone giving you good advice on how to pass from XLR to RCA, there is the underlined question. Are you interested in sound quality? Or just to have a “sounding” connection? Once in analog domain every process in the chain distorts the final sound.
I have a I2S Roon endpoint...