I don't think so. I think you need DC input for the trigger.
You could split open the USB cable and splice the TS connectior inline - so the 12V trigger is in series. If your DAC is powered by the USB, this may have an effect on your sound quality, but if your DAC has its own power supply I...