The PCIe, SATA, USB, Ethernet, SAS (if you have such), devices inside your computer all use differential signaling because they reject common-mode noise. Your audio DAC (almost certainly) has a differential output, converted to signal-ended by the output buffer if desired.
Hand-waving thread...