I experimented with some of the options above, and also did not really like how the "spinorama version" turned out. I, of course, cannot draw any generic conclusions based on this, just my preference.
@OCA, instead of adding the anti-HF array to the result, why don't you limit equalization to...