Hi,
First, great videos you posted and I hope you get a lot of help.
Maybe look here for room modes and you can calculate and see if it correlates with the problems in the waterfall plot https://amcoustics.com/tools/amroc?l=20&w=15&h=9&ft=true&re=EBU%20listening%20room
What I also would do is...