Emby 4.8.1.0 running as an app on TrueNAS SCALE
Emby app on Android (v8 IIRC) phone
TrueNAS SCALE 22.12.3.2
Primare NP5 network streamer`
FireFox 122.0.1 (64-bit) (but this is not browser related)
TrueNAS SCALE is not a factor in this problem; it's just hosting Docker images with the Emby...