Yes, it is a misunderstanding on your side. There is no de-facto standard, there is a “typically used level”, which is overused by the manufacturer’s specification. The specification is the LAW, not a “typically used level”.
Didn’you notice? They are talking about the professional audio, where...