I'm currently using Zen Dac V2 too. From my experience:
USB and RCA cable doesn't makes any different. Just use any that seem durable and long enough for your needs.
If only use USB to power I notice a humming noise in my speaker especially when my GPU is under load. Using DC5V power will...