Exactly, this is part of a robust design that handles all reasonable inputs. Yes, the digital source engineers could do it, but they don't, so any competent DAC should account for it. The worst case is 44.1KHz so just give it 6 dB headroom. There's massive SINAD margin in modern DACs anyway...