Thank you for your reply, very interesting!
I first heard about the shorting when it comes to guitars, where it's intentional. I'll keep it in mind from now on.
I have a couple of unbalanced outs (ie an RCA from a midi controller, no other options).
On those I put a ground lifting box in...