Hello Thomas,
This modification is compatible with Raspberry Pi 2 and 3B, but not with 3B+ or 4 due to the differences in their onboard DC/DC converters. And yes, it will enhance the audio performance of the Raspberry Pi. For the Raspberry Pi 3B+/4, you can consider using a single 5V board...