I tried aplay -D hw:Loopback,1,0 thxtext.wav with camilla set to loopback,1. wav plays but no sound or green bars on meter input/output.
If I switch camilla to hw:Loopback,0 aplay says set_params:1349 Channel count non available.
P.S. Looks like someone at ALSA needs a proofreader