Hello,
While exchanging with the support, I discovered that enabling SMBv1, setup the share and re-disable SMBv1, lets the share working even after rebooting the streamer.
It seems the streamer negociate the samba connection only in v1(seen in tcpdump), which doesn't work when it's disabled on...