I bought my M500 in October 2021 from Amazon, so presumably it is of a late enough batch to have the updated firmware with the 3rd harmonic issue fixed.
These are the results from REW, with RCA outputs on the DAC connected to the 3.5mm line-in on my PC's soundcard.
I note all the harmonics are...