Without impedance and frequency response measurements for the individual drivers, and using those in a suitable model (e.g., using VituixCAD), it is an uphill battle trying to get a smooth crossover transition.
It can be done, though, the old school way - using a measurement microphone and a...