Ultimately, it seems I'll work on getting the best room correction to improve sound. I know my software playback options that can present an unmolested audio signal from the PC, I can stick with the Yamaha AVR for DAC and bypass YPAO, if software Dirac works out. Otherwise I give up on software...