Not sure if I missed something, but I connect my Raspberry Pi Roon Bridge to my DAC/Amp, and can easily change the volume from my iPhone Roon Remote app. I use device volume instead of fixed volume though, and I can fix my DAC at certain level, and change the output volume from my phone.