Yeah, the next step is to hear back from the manufacturer about what's up with those repeated samples. Thanks to everyone who pitched in, and to mansr for figuring it out!
In case anyone is interested, here's a not very mathematical illustration of what's going on:
1. A 1000 Hz sine tone at...