Soundstage is mostly related to volume, the louder the sound the bigger the soundstage. Some headphone amps have a sligth dynamic compression to the sound so it is easier to listen louder. Happens with tube amps a lot, or multibit dacs.
Same for headphone, if you find a frequency response that...