You were right the first time! I've used USB C to B, without OTG adapter, and all works fine to DAC's example. Although, I do use the paid for app USB Audio Player PRO (UAPP) which uses it's own drivers for USB devices. Haven't tried it with other players and Android drivers. app here