If you sense a difference in sound quality between the playback software, it's worth trying to visualize the difference in the DAC output.
There are several software packages that can be used for this purpose, and I find DeltaWave matching to be very stable and excellent.
DeltaWave's RMS and DF...