Thank you all for your help,
I got the same results (even worse) when recording and analysing it with Audacity.
It seems that the problem was with the sample rate and the NOS mode. If I set both devices to 44.1 and NOS "off" then I get the expected FR for l-fast m-slow and h-fast.