If (serious) overheating is to blame, then heatsinks alone will not do, I'm affraid. You're probably gonna need to take harder steps, like mounting fans, thermally conductive tapes or heatpipes and drillig holes in the chassis. Or better sink the whole shit in a bowl of some tasty, Chinese...