I'm no expert and I guess that the DeepL.com translation of your post is not always clear, so I do not fully understand what you did and what are your conclusions.
However I guess that the the presumed lack of linearity between the SUB OUT and the main speakers at different volume knob positions...