It could definitely be the satellite coax. That will definitely run through the TV’s HDMI. Had this happen at my dad’s house. Super loud, but hilariously my dad has a fancy home theater but he’s so deaf he couldn’t hear it!It’s definitely the HDMI . Happens even when TV is unplugged. So could possibly be from the satellite coax cable , but none of my other setups do it and they’re all using HDMI ARC and all are on same Dish system. Didn’t have this problem when a AVR was in use .
Easy way to check is just unscrew the coax from the wall.