I am mystified by anyone who expects forward firing loudspeakers to 'disappear' all the time.
IME experience speakers 'disappear' in a content-dependent fashion -- even within a track -- thanks to occasional hard-panned content.
Haven't we all played early Beatles 'stereo' songs? Good luck getting most speakers to 'disappear' during those.
I get what you mean - obviously certain placement of objects in the mix sound field are going to be more distant and attached from the speakers than others.
And you seem to be suggesting that tracks with hard panning are unlikely to aid the impression of any loudspeaker “ disappearing.”
I would disagree.
In my experience tracks that include hard panning tell you even MORE about how well a speaker seems to disappear as the apparent sound source.
Virtually any loudspeaker including those with obvious resonances can float images free of the speaker when those images have been panned away from the speakers themselves.
Any crappy speaker can float a centralized vocal between the speakers.
It’s really when sonic images are panned closer to the loudspeakers that good speakers separate themselves all the more in STILL seeming to disappear.
In my experience, and many others have observed this, when listening to tracks on speakers that have resonances it tends to manifest and announce their presence the more a sound is panned to the sides of the sound stage toward the speakers. And the more wide panned instruments will start to pull toward and glom into the speakers.
So for instance: you have a mix with a sound stage in which instruments off to the far right and left but with a sense of distance - like an orchestral, recording with first violins, and maybe harp and piano to the left, and maybe double bass, cellos, low brass or whatever to the right, but the whole recording has them in the distance, not up close to the speakers.
On a good speaker that disappears, the sound stage will maintain a sense of depth across the entire width, closer to that of a real Orchestra. As if you can stare past the loudspeakers to those instruments occurring in the distance in the corners behind them.
On a poor speaker with resonances, as instruments are placed more and more to the sides, they will tend to pull in more towards the loudspeakers, some gloming into the speakers, so you start to get a bit more of a consistent U-shape to sound stages that otherwise would have been more consistently expansive and deep.
The same principle applies to pretty much any mix whether the instruments are mixed to sound closer and upfront to the sides or not. In fact, the more hard panned and close instruments are in a mix, the more telling they can be in terms of a speaker disappearing or not. It’s the hardest test.
That’s why when I audition loudspeakers I have a number of tracks that have hard pan and double panned instruments, some right upfront to the speakers others distant, and the best speakers give a better sense of disappearing on even the most difficult tests.
The hard panned instruments or voices may be coming from the direction of the left and right speaker, but they still seem to be floating free of that speaker.
I’m surprised that you have not noticed this yourself or not had this experience in comparing how different loudspeakers perform with hard panned sounds.