In simple terms is there an 'ideal' method to transcribe the original analogue signal ADC/DAC back into analogue?
Forget about the ADC side: there are no rules there. Assume that the signal, by magic, gets bandlimited and sampled.
Then ask: " is there an 'ideal' method to transcribe the original sampled signal, via a DAC, back into analogue?"
The answer is YES. How to do it is
literally described in the (proof of the) sampling theorem, and this is
implemented in our oversampling digital filters with varying degrees of accuracy (or deliberate inaccuracy).
It is 2016. Strange that this still has to be spelled out every once in a while...
are you saying that no reconstruction filter is needed?
The ideal reconstruction filter is the Sinc(x) function, i.e. a zero-ripple linear phase brickwall at the original Fs/2.
But the output of that filter is listened to by an observer
through human ears. These ears are mechanical lowpass
filters with, give or take, infinite attenuation even before Fs/2 is reached. In other words, the ear-filter cuts out even more aggressively than the preceding reconstruction filter. This makes the reconstruction filter irrelevant, under the assumptions of this discussion. More formally: the cascade of a Sinc filter at 22kHz with an ear at 20kHz is equivalent to an ear at 20kHz.
The assumptions are:
-zero-width samples during replay
-perfectly linear amplifiers and speakers.
Both of which do not hold in the real world, and as such these introduce minor deviations from the ideal case.