I actually restore and test vintage gear, and post the results here. I listen to it as well. I also have some fairly cutting edge active speakers of modern design, and modern amps, and modern digital signal processing. I recently tested a vintage
Mitsubishi preamp, a vintage
Yamaha receiver, and most recently a
stack of Bryston gear.
Almost every piece of old gear has some degradation. In many cases it can be fixed with money, and sometimes persistence. I noted in both the Mitsubishi and the Yamaha reviews that the volume controls had left-right offsets, especially in the regions where most often listened to. It may be a factory defect in those old volume controls, but likely the resistive films are worn. As mentioned in the Yamaha review, I got another unit at the same time that had attempted a service repair/upgrade, that destroyed the power supply. Most of this old gear also has some evidence of noise leakage to the signal lines, often cold solder, bad contact in the relays, or degrading capacitors.
The only vintage gear I have tested to date that has no sign of degradation is the
Bryston.
None of this, if bad enough to be audible, sounds good with any of those genres you talk about. Amps just don't 'pair' with genres, and have no sound unless broken or asked to drive a speaker with impedance too challenging for the amp, or driven to clipping. In the Yamaha review I specifically point out in the measurements the bogus urban legend about Yamaha Natural Sound components having rolled off bass, or some sort of lean sound.
I would get a modern amp with a warranty. If you want warm, or lean, or whatever descriptor, get a WiiM with PEQ and adjust the sound to your room and to your preference. Don't get me wrong, I love vintage gear, but if you think it is going to work properly without some fixing, and if you think once it is fixed it will impart some magical quality to certain songs, you are barking up the wrong tree!
I do hope this helps.