I presume you understand what a baffle diffraction step (BDS) is? In case you don't the BDS is a volume loss of about 6dB that occurs over four octaves. If you were to take an omnidirectional driver and mount it on a flat surface (infinite baffle), it radiates into a hemispherical space. On a loudspeaker surface, at some point, it will transition from hemispherical radiation to spherical radiation. The centre frequency f3 can be calculated with the formula
f3 = 115824/W (W = baffle width in mm), or
f3 = 4560/W (W = baffle width in inches).
View attachment 499658
The above shows the effect of the BDS on a woofer mounted on a 500mm non-rounded baffle. In green is a simulation measurement at 10cm, in brown at 3m.
The wider W is, the higher the centre frequency. Is it possible to make the baffle so narrow that you can push the BDS above the tweeter's operating range and make it omnidirectional, as you asked? Working backwards, the f3 has to be two octaves above the hearing range of 20kHz, meaning f3 = 80kHz. Rearranging the math, the baffle width would have to be 1.45mm or 0.057". Complicating matters, most tweeters are not omnidirectional. So in theory, the answer should be "no", since the baffle width is an order of magnitude smaller than the tweeter itself. And even if it was, the tweeter itself is directional.
So if we want the smoothest
on axis frequency response, the solution is to make the baffle wide enough so that the BDS is too low to matter (as far as the tweeter is concerned), or to implement some kind of BDS compensation in the XO. Suppose you want to high pass the tweeter at 2kHz. Two octaves below that is 500Hz, which means the baffle width has to be 231mm (9") minimum.
The wavy lines in that graph is due to the squared-off baffle. You can reduce this by rounding over the baffle.
However this does not do anything for directivity matching between drivers. That is another long discussion!
As for wider directivity/narrower directivity as a design goal for better imaging, I think the answer is "nobody knows". Wider directivity = more reflections, and that is a huge can of worms on ASR. Some people believe it provides ambience, some people think it worsens imaging. I certainly don't have an opinion either way, and these kinds of discussions have been done to death on ASR. Being able to design a speaker with smooth directivity is said to be a solved problem with modern modelling software. The big question is what your design goal is going to be, and I don't think any of us can help you there.