I would have thought that the sonic behaviour of a wall with a rough surface would be more determined by the material from which it is made then the coarseness of its surface. Remember that the sound wavelengths are relatively large (20kHz has a wavelength of 1.7cm).
When you look at diffusor panels their relevant dimensions are much bigger then this.
Of course I could be completely wrong!