You still didn't explain what your point is by saying "the source is the source".
The concept of "the source is the source" or a term like "linear" is easy to talk about when we discuss electronics. What comes in should come out, right?
With loudspeakers this suddenly is not so simple. Which it seems like we find it convenient to ignore in some of these discussions. A speaker does not live in a void in the same way as an electronic component like a DAC or a streamer does. It is part of a complex system made up of the speaker, the room and the listener. As anyone who has ever seen an in-room measurement can testament to, the result is never linear. Further, we even know that we don't WANT it to be linear, as a flat response in-room does not portray an accurate representation of the original tonality.
Through all of this, there's no true way to know "what it should sound like" when listening to a produced track. The "correct" sound of the source is to some extent unknown. I have no idea if this is what AJ alluded to.
TL;DR: This is way more complicated/complex than many of you are making it out to be in these discussions.