The disconnected speaker acts as a passive radiator. You now have a ported subwoofer, with the passive radiator as the port.
To find out what that does theoretically to the frequency response would require knowing the internal volume and the speaker coefficients and putting them in a modeling program or doing the math. If the port tuning works out right it could extend the low frequency response. Since the speaker was not intended to work in this fashion the port tuning is probably not optimal, but by happy coincidence it matches well with your room response.