Nice to have a large window. Nice view of your garden too.
Will a bass trap behind the speakers help?
Bass traps, brr. Big and cumbersome.

Try EQ instead if you can and want.
Let's say that your speakers are designed to have a smooth frequency response when they are placed a bit away from walls, for example, by compensating the bass response by lowering the tweeter level (baffle stage compensation). If you then place both speakers in the corners of the room, it can theoretically give a 12 dB acustic boost, mainly in the bass area. What to do? EQ , or if you don't want to implement any EQ (software), turn down the bass level on your bass tone control (it's a rougher, not so accurate method, but better than nothing).
The advantage of both in the corners is the symmetry aspect, even though the right speaker ends up quite close, although not directly, to the window.
Large windows and reflections are undeniably, from a sound perspective, a problem, however.
Are your speakers sealed or ported? If ported, where is the port placed?
I'm not much better myself, I've just placed the speakers in a rather bad place in the summer cottage where I'm at. That's to fit when I'm sitting on the couch. I want the view.

Plus I won't put up any thick curtains, even if that would help sound-wise. I prioritize the view.
I've EQed the bass area though, always something, to fix the crazy 10 dB dip around 60 Hz. It gave a much better coherent sound.
View attachment 474351