You are right but if it is just a capacitor. Let's say it is easy to access so why not replace it? I mean it costs almost nothing and is done in an instant.No that won't happen as long as there's a capacitor protecting the tweeter and you don't play it too loud for too long - which is what has caused the original tweeter to fail.
Don't over-think it. Get some cheap tweeters and just fit them. Speakers working again, job done. They're a budget generic speaker from an OEM, not Genelec studio monitors. Really not worth the time worrying about a difference in frequency response from fitting the 'wrong' tweeter.
Also, @kevinsonic needs to see if there is a capacitor somewhere now. If not, he needs to put one on the new tweeter so it doesn't break.

