I would definitely spend the extra $20 to get an L50 over the L30 II, just to have the stack have the same width dimensions as the E50.
The real question for me is whether the E50/L50 combo is worth the extra $120 over the E30 II Lite/L30 II combo. Personally, I don't think so, but I think it depends on your priorities and for some people it will definitely be worth it to have a balanced connection between DAC and amp and an AES/EBU single-ended connector if you have or plan to get a corresponding cable.
Having both the E30 II and E50, the E50 is a more resolving DAC than the E30 II/E30 II Lite, and a more enjoyable listen.
About the headphone amp, I don't personally have the L50, but I do have the L30 II - I believe the L50 it's essentially the same thing as the L30 II, but missing the lowest gain setting (-14dB?). Oh, and 50 also has a balanced input (not important).
I have quite a range of things from Topping - right now they're my amplifiers, headphone amplifiers, and DACs. I had a couple other DACs from other companies, one broke and I gave one away.
I don't know how trained your ear is, how picky you are, and which headphones you're going to use/if you plan to upgrade them (and how far), but I will recommend this:
If you're planning on using this stack for a bit and then upgrading later, I'd suggest foregoing the L50/L30 II for the L70 headphone amplifier immediately, to go with the E50. Though the sound quality/character between all three is almost exactly the same, the L70 has a relay switched resistor network volume control vs. the pots in the 50/30. Yes, testing has been done on device balance over their range of volume settings, and generally the pots are pretty good. But they do, in fact, vary. When listening through higher end headphones from companies that try to match the frequency response and balance between the L/R drivers, this overall small difference (from the potentiometer), is the threshold from listening and thinking "nothing wrong with this!" and stepping up to "this is amazing!!"
I think the L70 is about $140 USD more than the L50 - it's worth it.
If you absolutely can't swing the extra cash, I'd suggest getting the L30 II with the E50. Yeah, they're different sizes unfortunately, buuuut....
What you can do with the L30 II to bring it up really really really close to the L70 in the balance department, which you can't do with the E50 is this:
For your listening, you adjust the L30 II's gain setting to the lowest possible for the level you want. Then you turn the volume up all the way and use the E50 in preamp mode to cut the level to your desired volume level.
In my experience, as long as you raise the L30 II's pot to maximum level, its balance becomes nearly identical to the L70's
Sure, you'll lose some dynamic range and SNR, but the E50 has that to spare. Having the above equipment, and having done the above (including a variation with an even better source), that's my recommendation and why.
Someone is goi