virtua
Active Member
- Joined
- Oct 3, 2020
- Messages
- 114
- Likes
- 171
Their website has some howlers - the E30 page describes it as:
A "small hot hatch" like DAC
which combines meaninglessness with poor grammar. But it just comes across as charming. The exact same sort of thing I'd do if I had to produce some text in a foreign language!
To be fair I understand what they meant by that, a "hot hatch" is a performance car based on a small hatchback platform. Think Volkswagen Golf GTI, Honda Civic Type R etc. The E30 has very good performance in a small form factor which is the comparison they're trying to make - it's "hot hatch"-like. It sounds a bit strange, but compared to the grammatical errors on that apology letter, it comes across much more naturally lol