If you are using PEQ - don't forget you will usually have gain reduction there as well that won't show on the main volume display.Thank you!!
------
I discovered that the SE’s volume is quite low at Low Gain. I have to push -34dB to achieve a comfortable volume level. Does this seem excessive to you? It appears quite high, but the volume with my Meze Alba (same for my Sennheiser PC38X) is not so high. Before, with my Schiit Helios 2E, I didn’t need to push the volume at Low Gain too much to get a good volume level.
I usually listen at a moderate volume. In the mean time it's the first time I've got an Amp/Dac with -dB unit
My Sundara at High Gain is fine.
Turn off PEQ and see if the loudness level is more what you expect at the indicated volume levels.