Just to get the dimensions we're talking about transparent :
I'm using a D-6s and a pair of old Genelecs 1030A.
The Genelecs are set to minimum sensitivity, the WiiM Pro (feeding the DAC) is configured to volume-limit = 80% => -12dB (I use boost room PEQs and the volume at the minimum volume setting of the WiiM streamer was still too loud for background listening).
This may end up with playing music having peaks at 50 or even down to 62dB below FS of the DAC.
123dB (D-6s SINAD @5Vrms) - 12dB (volume-limit) - 50dB (min volume at WiiM) = 61dB dynamic range at minimum volume setting at DAC output.
My max. listening level is round around 100dB SPL at max volume (Genelec: 100dB SPL, 1m @ +6dBU; 2 speakers so +3dB, distance is probably 2.5m, so we end up slightly below 100dB SPL)
100dB SPL - 50dB = 50dB SPL at min. volume
This is almost background listening.
Still I do have a dynamic range of 123dB - 62dB = 61dB when looking at the DAC performance. This is still good for ca. 11dB below hearing threshold.
Even in some quiet place in the countryside you're fine
PS: In case I messed up the calculations, please correct me.
EDIT: corrected the numbers