If you look at turntables (not needles, etc. - just the tables) and consider the actual, physical differences between any of the dozens of models between $500 and $5000... much more than half will be aesthetic or of marginal audible significance. Sure the platters will keep getting thicker and heavier as you move up, some at the upper end will allow multiple tonearms to be used, or use exotic hardwoods or nicer metals for the plinths, etc. but they will all basically have the same elements... yet use those subtle differences to justify a 1000% increase in price.
The key elements in a turntable are minimising vibration and steady sound. (Tonearm, cartridge, and phono stage are also factors but I will keep to the table as you suggest.)
Vibration. This is everywhere and it is the approaches to this that leads me to disagree with your 'marginal'. Vibrations come from ambient vibration in the room, footfall, feedback sound from the speakers, the bearing, and the stylus in the groove. What to do? (1) Good feet (I use the aftermarket Isonoes - they are essentially mini trampolines); (2) mass (I use granite); (3) damping (I use dynamat and sorbothane); (4) mag-lev bearings or direct contact (I use PEEK a hard species of teflon for the thrustpad); (5) table placement, eg wall mounted; (6) platter material (I have metal platters so I pour epoxy into them); (7) vibration from the motor.
The factors are: (a) how many of these vibrations do you address, (b) how do you address them and (c) to what extent - eg how much mass.
Platter speed. Two issues steadiness of speed, and closeness to the correct speed eg 45 rpm. Variables are (8) belt drive vs direct drive, (9) platter mass, (10) quality of motor, (11) isolation of the motor.
There are some other issues as well. In particular (12) the materials used. Some materials such as mpingo or ebony have a benign sound signature. Others like aluminium do not. Then there is (13) the quality of workmanship and (14) aesthetics.
So answers to your 1000% increase in price issue: take your pick - There is more than meets the eye; Don't buy; Don't care; Diminishing returns. My takeaway is; Don't complain.
Personally I could not afford a high end TT. Partly outright, and in any event even if I could I would rather invest in speakers that give a higher return on investment. What I have done is buy a few Japanese Direct Drives. They are very amenable to upgrading. Over the years I have put in a hundred or so hours working on them and also blown a few $K (went a bit mad on phono stages, but hey!) 99% of my solo listening is digital but well over 50% of shared listening is vinyl.