The problem with your argument is that you can't prove inaudibility. You are making an assertion that you can't back with research, or controlled listening tests for any specific product being discussed. In sharp contrast, when I talk about threshold of hearing, it is backed by psychoacoustics and extensive peer reviewed research. All explained in my video.It is about the transparency in the listener's use-case and regarding the listener's hearing capability, whatever they are. If something is already inaudible, making it "even more inaudible" is pretty much pointless.
BTW, you may want to get better than inaudible if you use EQ. As you EQ, you need headroom allowance. This will eat into your dynamic range by as much as 10 to 15 dB depending on how aggressive your corrections are. Some auto-EQ systems flatten nulls this way: they pull the rest of the spectrum and then add gain.
